Beste klanten, beste vrienden, Eén zwaluw maakt dan misschien de lente niet, maar wanneer in onze uitstalramen overal pompoenen opduiken, is er geen twijfel meer… We zijn hartje herfst, met als orgelpunt Halloween en de hele stoet van geraamtes, heksen en… lekkers! U bent bang voor vampiers? Grijp niet meteen naar een houten staak of wijwater, maar kies uit de voorstellen van onze kaart een gerecht met heerlijke knoflook. Geen vampier die zich nog in uw buurt waagt! Dit is niet enkel de periode bij uitstek voor ontmoetingen tussen wezens die hun graf even laten voor wat het is, deze week kan de schoolgaande jeugd ook lekker uitblazen na twee maanden hard labeur. Maar we beseffen vooral dat de winter voor de deur staat! Niet erg. December komt eraan, en meteen ook de feesten. Het is de tijd van Sinterklaas, Kerstmis, oudejaarsavond en dus van geschenken, winkelen, voorbereidingen en natuurlijk feestmalen…Het stadscentrum, en uiteraard Chez Léon, baadt dan weer in die heel aparte zalige eindejaarssfeer, in een zeer geslaagde dosering van opwinding en gezelligheid. En als u uw oren goed spitst, zal u horen dat de kletterende kettingen van de Halloweenspoken plaats maakten voor de eerste typische deuntjes van de kerstmarkt. Dit jaar wordt het startschot op vrijdag 27 november gegeven. En dat doet er mij allemaal weer aan denken dat in Brussel even veel te beleven en te zien valt in de winter als in de zomer! U plant een bezoekje ter plaatse, gevolgd door een etentje bij Chez Léon? Dan reserveert u best even op het nummer 02/511 14 15, want in die periode zijn de plaatsen erg in trek… bij al wie trek heeft in lekker eten! Tot heel binnenkort bij Chez Léon! Kevin VANLANCKER De crisis treft iedereen, ook de wezens die feesten op Halloween. Wie op 31 oktober goed oplette, zal zeker gemerkt hebben dat meer dan één spook een opgelapt beddenlaken droeg. En de heksen laten hun bezem meer en meer in de hoek staan. Halloween en zijn stoet van geesten uit het hiernamaals bezorgen u nachtmerries? Laat het een troost zijn… een nog veel angstaanjagender schrikbeeld houdt veel restauranthouders al te lang uit hun slaap. Fervente aanhangers van Halloween en andere macabere sferen weten dat Anubis de godin van de dood is. Gastronomen van hun kant zijn dan weer gevoeliger voor de naam d’Anuga. U voelt zich thuis in een moderne Amerikaanse stad, maar de historische rijkdom van India spreekt u ook erg aan? De Ganges of de Hudson… een moeilijke keuze? Dan zal onze maandelijkse tombola u even sterk het water in de mond doen lopen als de gerechten van Chez Léon! Deze maand bieden wij u inderdaad 1 x 2 tickets voor een vlucht met Jet Airways naar New York of New Delhi, twee wereldsteden die erg tot de verbeelding spreken. Wordt het de Amerikaanse indianen of de landgenoten van Gandhi? Als u onze laureaat bent, mag u zelf de knoop doorhakken! U kan ons persoonlijk de redenen voor deze keuze toelichten tijdens de officiële uitreiking van uw Chez Léon prijs, terwijl u van één van onze specialiteiten proeft. Om deel te nemen, vult u (vandaag zelfs nog) uw formulier in. Vergeet ook niet drie vrienden aan te brengen. Met onze tombola is spelen trouwens al winnen. Want wie dit formulier behoorlijk ingevuld terugstuurt, krijgt een cheque van 20 euro! Zeker weten! We maken meteen van de gelegenheid gebruik om Carina VAN ESPEN te feliciteren, onze grote winnaars van de vorige tombola die een weekend met alle comfort wonnen in het Marriott hotel in Munchen. U reist graag en u mist geen enkele toeristische beurs? Paar het nuttige aan het aangename: vergast uw smaakpapillen èn uw keel op een verfrissend drankje, het Léon 1893 bier. Bij Chez Léon wordt klassiek buitengewoon… Kom snel kennismaken met het symbool van de Brusselse en Belgische gastronomie en met: • Een gemoedelijk, maar professioneel onthaal, elke dag van het jaar, doorlopend van 11.30 tot 23 uur (op vrijdag en zaterdag tot 23.30 uur) ; • Een gratis ‘kindermenu’ voor alle kinderen onder de 12, in het gezelschap van hun ouders ; • 5.000 parkeerplaatsen in de onmiddellijke omgeving van ons restaurant ; • De mogelijkheid om bij ons uw volgend banket te organiseren, samen met onze afdeling « Reservaties »; • Onze suggesties van de maand. Friture Chez Léon Beenhouwersstraat, 18 B-1000 Brussel Tel: 02/511 14 15 Fax: 02/514 02 31